Pravidla projektu: Exportní Vitória

S příchodem Paula Moralese se klub Vitória SC nevydává jen na novou sportovní cestu, ale přijímá jasně definovanou filozofii fungování. Ta stojí na rozvoji hráčů, jejich následném prodeji a neustálé obnově kádru, aniž by klub ztratil konkurenceschopnost. Níže jsou stanovena pravidla, která tento projekt formují.

🎉 Vynikající zpráva: Máme hotovo!

Přesně tak, je přeloženo úplně všechno. Tedy do dalších updatů, ale to už je klasika. 😄

🔍 Koukněme se, co a jak

Letos to bylo dlouhé, náročné a z mého pohledu minimálně z půlky i zbytečné.

• 86 000 klíčů k překladu – to je více než 5x více než u FM24!

👋manažeři a manažerky👋

Dnes nám SI vydala nový update 26.3. Výpis oprav je sice velký, ale jak už to bývá, určitě naskočí i pár chyb nových. 😄

Máme pro vás dvě zajímavější zprávy: venku je nová čeština a je tu Apríl!

🃏 Aprílový vtip od SI

Začneme tou srandou (myslím vtip, ne ten up...

🎄 Veselé Vánoce a šťastný nový rok všem manažerům i manažerkám od FMS ⚽

Všem fanouškům Football Manageru, manažerům i manažerkám, trenérům a trenérkám od klávesnice,
analytikům i analytičkám statistik – a taky těm, co ještě na Štědrý večer ladí rohy a role –
přejeme klidné a pohodové Vánoce...

Pěkný den všem fotbalovým stratégům,

včera, 4.12., SI vypustila velký update 26.1.0 (public_beta). S touto aktualizací se konečně vývojáři podívali i na soubor example a tak nějak zjistili, že je na čase udělat pár změn.

Doplnili chybějící klíče — doufejme, že všechny — a hlavně, že v tom...

Ahoj všem!

Malé info k češtině a k chybějícímu textu.

Soubor example.ltf, jenž generuje hra sama ve složce languages, je jediný dostupný nástroj, jak se dostat k textům ze hry. Tento soubor my překládáme.

A jak by měl soubor vypadat, respektive jeho obsah? Zde bych řekl, že se naše logika...

👋👋 Manažeři a manažerky, pěkný den 👋👋

Máme tu nové verze naší češtiny do FM26.

A to jak AI verze, tak hlavní, aktuálně ještě stále "česko-anglické" verze.

V překladu se nám podařilo posunout a aktuálně máme okolo 20 % klíčů hotovo! Do cíle daleko, ale snad to potěší.

Bohužel zatím se ned...

Zdravím všechny 👋

Předně se omlouváme, že teď tak trošku hodně moc nefungoval web. Mělo by být již všechno v pohodě, což když toto čtete, můžete sami potvrdit 😂

Jako "omluvu" od nás přijměte slibovanou základní češtinu do FM26. Jak jsme uvedli v předchozím článku, máme tu verzi 0, která obsahu...

Zdravím všechny nadšence 👋

Včera večer nám vyšla hra a s tím se pojí i otázka, jak to bude s češtinou. Odpověď je jednoduchá: Hra se dá překládat a budeme ji překládat!

Bohužel, velká změna hry znamená i velké změny v překladu. Hrubým odhadem nás čeká asi 67000 nových klíčů k přeložení a dalš...